Codex App Compatibility Implementation Plan

Goal: Make using-git-worktrees, finishing-a-development-branch, and related skills work in the Codex App's sandboxed worktree environment without breaking existing behavior. Architecture: Read-only environment detection (git-dir vs git-common-dir) at the start of two skills.