Lift drill into superpowers as evals/ — implementation plan

Goal: Move the standalone obra/drill skill-compliance benchmark into superpowers as a top-level evals/ directory, delete redundant bash tests under superpowers/tests/ after per-file subagent verification of drill scenario coverage, and update top-level docs so contributors land on the new structure. Architecture: Single PR against dev on a new branch f/evals-lift.